ЛОШО МОМЧЕ = Епизод 7 =
Какво е това?
Чакай, не пипай! Това е за госпожа Шим.
За по-малката ти сестра донесе само тази дреболия,
но за шефката си се погрижила.
Какво стана със Стъклената маска? - Няма я.
Не съществува или не си я донесла?
Друг я взе.
Но не се тревожи. Той сигурно ще я върне.
Той? Да не си срещнала някой мъж в Япония?
Не си ли на училище? Тръгвай, за да ида на работа.
Побързай!
Хазайката пак се обади.
Плати й, става ли?
Добре. Върви на училище.
Дали не е много рано?
Какво е това?
Сега пък какво?
"В Сеул съм."
"Добре дошъл. Хонг Те Сонг с теб ли е?"
"Добре дошъл. Сам ли си дойде?"
"Не. Двамата сме."
Какво? Значи и Хонг Те Сонг си е дошъл?
Чувствам се виновна, че падна във водата.
Къде да ви оставя?
Отиваме в полицията.
Значи Стъклената маска е в Сеул, но не е в теб?
Да, един човек я взе преди мен.
Той също се върна в Корея.
Някой я е взел преди теб? Кой?
Ами… Скоро ще се срещнете.
Няма да е проблем да я покажем на изложбата.
Но ти каза… че маската, направена от г-н Рю, е единствена по рода си.
Затова избрах теб, за да намериш тази маска.
Вярвах, че точно ти ще успееш.
Нали знаеш, че ти имам доверие?
Разбира се.
Обещавам, че маската ще бъде показана на изложбата.
Няма ли да дойдеш? - Ще изчакам тук.
Аз съм. Какво стана с поръчката ми?
Не може да паркирате тук. - После ще ти звънна.
У теб ли са вещите на Чой Сон Йонг?
Да.
Детектив И, донеси кафе. Бързичко!
Смъртта на Сон Йонг… не е било самоубийство, нали?
Да…
Имаме нов свидетел, който я е видял по това време.
Кой е този?
Асистентът ми.
Имате нови доказателства?
Обмислихме показанията на свидетеля
и подозираме, че човекът, спорил с Чой Сон Йонг пред жилището ви,
вероятно е осиновения преди вас син.
Познавала е момчето, чието място съм заел аз?
Установихме, че двамата са били в едно сиропиталище.
Никога ли не е споменавала, че познава друг Хонг Те Сонг?
Чудехме се дали ще можете да откриете името, адреса,
или друга информация за момчето, което е било изгонено.
Наистина ли тя се е срещнала с него?
Знаеше, че съм син на "Хешин Груп", но нищо не ми е споменавала.
Казваше, че харесва името ми - Хонг Те Сонг.
Че много харесва точно това име.
Те Сонг… неговото име също е Те Сонг.
Отдавна не съм те виждала. С какво се занимаваш?
Слушаш ли ме? - Да, извинявай.
Какво е това? Документи за "Хешин Груп"?
Да ядем. Отдавна не съм ял твоята храна.
Те Сонг… - Вече ме наричай Гон Ук.
Това е той.
Мъжът, когото срещнах…
Чой Сон Йонг ли? - Да.
Пак ли си тук? Чух, че си на изпитателен срок.
Полицията ти стана като втори дом.
Приятна работа.
Ще тръгвам.
Благодаря ви за съдействието.
А прочетохте ли дневника й?
Дневник? - Да.
Тя винаги го носеше със себе си,
сякаш й е портмоне и постоянно пишеше в него.
Детектив И. - Да?
Намери ли дневник в къщата й? - Не.
Нямало ли го е? Странно.
Никъде не ходеше без него.
Ако има нужда, обадете ми се по всяко време.
Какво зяпаш?
Те Сонг, още си тук? - Да, татко.
Още ли не си е тръгнал?
Те Сонг. - Да?
Хонг Те Сонг.
Открий този Хонг Те Сонг.
Защо не отговаряш?
Разбрах.
От това, което помня, явно той й е казал нещо лошо.
Дали се е видяла с него?
Възможно ли е да е харесвала името ми - Те Сонг,
заради него.
Какво ли се е случило, по дяволите?
Како,
пусни ме да отида в Япония.
Гон Ук не си вдига телефона.
Ами ако нещо му се е случило?
Мо Не, чуй ме внимателно.
Ако човек не ти се обажда, не казва къде отива, какво ще прави,
то той не изпитва нищо към теб и те използва.
Харесвам го и това ми стига. Другото не ме интересува.
Мо Не… - Пробвахте ли дрехите?
Жената отиде да донесе най-подходящите. Ето я.
Това какво е? Не е в нашия стил.
Това е от новата колекция.
Има специална отстъпка за важните ни клиенти.
Тази не ви ли харесва? - Не особено.
Едва ли ще я купите.
И цената е малко по-различна. Чудех се дали да ви я предложа…
И все пак моделът е нов и свеж. Ще я върна.
Не, сложете я в отделен плик. - Защо ти е, щом няма да я облечеш?
Знам на кого ще му хареса и ще ми е благодарен.
Да? Платих наема за изминалите два месеца по интернет.
Съжалявам за закъснението. Приятен ден.
170,000 вона.
По-добре да плащам ден за ден.
Сама ли си? - Да.
Днес ходих по магазините и реших, че това ще ти стои добре.
Благодаря ви, директоре.
Ядосана съм ти, че не ми донесе Стъклената маска,
но когато видях тези красиви дрехи, се сетих за теб.
Със сигурност ще ги нося.
Ще ти отиват. Знаеш, че имам набито око.
Знаеш, че целя друго, нали? - Не се тревожете за маската.
Красота! - Не бих ти избрала каквото и да е.
Мислех, че причината да се върнете в Корея,
е Стъклената маска…
Чувствам се виновен.
Но ако вината за смъртта й не е моя,
ще ми олекне.
В апартамента има женски вещи.
Дрехи, козметика… разкарай всичко.
Да разкарам всичко означава…
Не знаеш какво означава?
Просто го изхвърляш! - Тя не е ли…
жената, която сте обичал?
Не трябва ли да запазите вещите й за спомен? Все пак сте я обичал.
Не се бъркай, където не ти е работа.
Обикновено реагираш само на това, което ти кажа.
Просто казвам да премислите за нещата й.
Не ми трябват.
Изхвърли ги.
Сон Йонг.
Казаха, че е възможно да не си умряла заради мен.
Така ли е?
Но защо това не ме радва?!
Гон Ук, обичам го.
Затова престани, моля те!
Моля те, просто спри!
Гон Ук, моля те!
Любов?
И да изхвърлиш всичко на боклука, спомените няма да изчезнат.
Любов…
Как вината да не е моя,
като знам, че аз съм виновен?
Сон Йонг…
Ако…
Ако онзи глупак
има връзка със смъртта ти,
няма да го оставя на мира.
Съжалявам,
но няма да спра.
Хората от "Хешин Груп"…
ще понесат последствията от това, което сами предизвикаха.
И когато вече всичко приключи,
ще приема наказанието си.
Наблюдавай ме.
Няма да стане без касовата бележка.
Предишният път тук имаше друго момиче.
Може би тя ме помни.
Не можете ли да ми върнете парите?
Изчакайте за момент.
"В Сеул съм."
Ти си вдигна телефона! Къде си? В Сеул ли?
Да. Тръгнал съм към дома на Те Сонг.
Къде?
Отивам в къщата на Хонг Те Сонг.
А той там ли ще е?
Сигурно, все пак къщата е негова.
Защо питаш? - Няма значение. Хайде чао.
Вижте, ще си взема дрехата и когато намеря касовата бележка, ще дойда.
Добре.
Благодаря. - Довиждане.
Какво стана с дневника?
Търсихме навсякъде, където би могъл да бъде.
Претърсихме къщата основно.
Къде другаде да търсим?
Детектив И. - Да?
Онзи мъж… - Кой? Хонг Те Сонг ли?
Не, мъжът с него… - Асистентът ли?
Богатите са друга порода хора. Винаги се мъкнат с асистенти.
Има нещо…
наистина странно в него.
Кой сте вие?
Върнах се.
Ти ли си това?
Да влезем. - Да.
Татко! Мамо!
Татко!
Те Сонг, да влизаме. - Не искам!
Татко! Татко! - Да, аз съм твоят баща.
Не искам!
Млади господарю, недейте! Ще го счупите!
Млади господарю!
Заповядайте, директоре.
Влизай.
Да.
Чаят, който ни изпратиха от Китай… - Да.
Донеси от него. - Да.
Кога се върна? Не се върна сам, нали? - Заедно се върнахме.
Той още не ми се е обадил.
Кога ще порасне?
Хайде, пий.
Добре е, че си върнал Те Сонг у дома,
но как да го накараме да остане в Корея?
Имаш ли някаква идея?
Защо не му намерите работа? - Работа?
Мисля, че ще се справи.
По-умен е, отколкото смятате
и проявява забележителна непоколебимост.
Кой? Синът ми Те Сонг? - Това са моите наблюдения.
Приятно ми е да хвалят сина ми.
Прибрал си се по-рано. - Да.
И си в добро настроение?
Здравейте.
Кой е този? - Явно не се познавате.
Това е мъжът, когото харесва Мо Не. Шим Гон Ук.
Как може да приемаш непознати вкъщи?
Къде е Мо Не. - Излезе.
По-добре!
Извинявай, но ще си тръгнеш ли, преди Мо Не да се е прибрала?
Какво и да говорят другите, не забравяй, че ти си Хонг Те Сонг.
Чу ли какво казах?
Ако Мо Не те види, ще вдигне много шум, а аз мразя шума.
Да, разбирам ви.
Тя е много напрегната.
Добре, върви си.
И не казвай на Те Сонг, че сме се срещали.
Какво ти става? Защо пускаш такива хора вкъщи?
Навярно само съблазнява невинни момичета и създава проблеми.
Незначителен глупак, който за нищо не става.
Нека изчакаме малко и ще видим дали за нищо не става.
Къде е Хонг Те Сонг?
Не е тук. - Защо?
Нали каза, че е дошъл с теб?
Дже Ин, къде си?
Трябва да вървя.
Млади господарю, все още ли искате да се върнете у дома?
Не казвайте на госпожата, защото ще ви се скара.
Добре.
Какво е това?
Вкусно ли е? - Да.
Вкусно.
Какво правите тук?
Съжалявам. Видях кутията…
Извинете…
Не, нищо.
Чух, че някакво дете е живяло тук.
Хонг Те Сонг ми нареди да го намеря.
Кого мога да попитам?
Защо младият господар го търси?
Не съм сигурен.
Вие знаете ли нещо?
Не.
Ясно.
Добре.
Какво мислиш за този мъж?
Наистина не знам.
Малко ли са мъжете, та се е спряла на този нещастник.
Той не е нещастник.
Какво те занимавам с глупости…
Както и да е. Движиш ли въпроса с маската?
Разбира се. Сега ще тръгвам.
И все пак, кой ли е взел маската?
Какво ще правя с маската?
Ще полудея.
Още ли не си си тръгнал?
Не. - Не си ли тръгна преди малко?
Мен ли чакаше? - Имаш ли превоз?
От галерията дойдох направо тук с госпожата.
Качвай се!
Очакваш да се кача на това нещо?
Ще вървя пеша. - Качвай се!
Как да се кача на мотор? С пола съм.
Няма ли да е проблем?
Ще ти е студено. Облечи сакото.
Момент.
Дръж се здраво да не паднеш.
Чакай! Спри колата!
Гон Ук!
Сигурна съм, че това беше неговият мотор.
Защо отиде там толкова рано?
Директорът те повика да пиете чай?
Вероятно заради Мо Не.
Да, Мо Не.
Къщата е много хубава, нали? - Да.
Когато за първи път я видях, си помислих, че ще припадна.
Чудех се как може да има такива къщи по света.
Оказа се, че има хора, които живеят в такъв разкош.
Смятах, че е достатъчно да имаш апартамент от 33 квадрата.
Техният свят е по-различен.
Различен свят ли? Да, бе! - Твоята къща да не е по-хубава?
Точно така.
Опитваш се да ме заблудиш?
Благодаря ти, че се престори, че не ме познаваш.
И ти реагира по същия начин.
Какви ги вършим?
Наистина е забавно.
Хонг Те Сонг е тук.
Да, това го чух вече.
Да ви уредя ли среща?
Честно казано, не ми пука за него.
Интересува ме Стъклената маска.
Забърках голяма каша с директорката.
Казах й, че няма да я подведа и ще представя маската на изложбата.
Срещни се с него. Той знае ли за уговорката?
Не, ако му я поискам, ще започне още повече да се заяжда.
Каза, че целта му е да дразни майка си.
Ако беше ти, щеше ли да ми я дадеш?
Предполагам, че познаваш по-добре Те Сонг, отколкото мен.
Дали?
Всъщност, като се замисля, не знам нищичко за теб.
Разкажи ми за себе си.
За мен?
Какво искаш да знаеш?
Да видим…
Какво работят родителите ти,
какво харесваш,
за какво мечтаеш,
какъв човек си…
Наистина ли си толкова любопитна?
Наистина ли искаш да знаеш?
По-добре се фокусирай върху Те Сонг - твоята цел.
Защо винаги така ми говориш?
Тръгвам.
Ами Стъклената маска?
Казах ти, че ми трябва.
Тръгвам.
Моята мечта…
Кой ти разреши да казваш, че съм си дошъл?
Съжалявам.
Напоследък не ми харесваш.
Нямам пропуск. - Заповядайте, господине.
Защо не ми попречиш да вляза, както миналия път?
Влезте, моля. - Значи вече знаеш кой съм?
Съжалявам за последния път.
Те Сонг, седни.
Кога се върна? - Преди няколко дни.
Трябваше да ни се обадиш.
Кой го вълнува къде съм? Какъв е смисълът?
Дръпнат, както винаги.
От утре започваш работа в "Хешин Груп".
Имаме проект за парк с роботи.
Ти ще се заемеш с него.
Харесваше роботи.
Обичах да играя с тях…
Какво каза? Ще му възложиш проекта?
Какво разбира той от тази работа?
На тази възраст децата знаят само да спят и да играят.
Само в неприятности се забърква.
Защо ще му възлагаш тази работа? - Мамо…
Против съм. Какво разбира той?
Ходи да учи в Щатите и Япония, но научи ли нещо?
Живял ли е някога като нормален човек?
Ти какво правиш тук?
Тук ли трябва да бъдеш?
Съжалявам.
Аз му казах да дойде. Защо?
Това е важен разговор. Кой е той, за да слуша?
Излез!
Нали татко ще дойде да ме вземе?
Мамо!
Толкова си упорит, а си още дете!
Скоро родителите ти ще дойдат да те вземат.
Извинете.
Искам да попитам нещо.
Знаеш философската мъдрост: "Ако нямаш здрава основа,
преди да е изсъхнала боята, сградата ще падне."
Как ще оправиш проблемите, които ще създаде?
Прави каквото искаш, но не се занимавай с компанията.
Не, от утре започвам работа.
Омръзнаха ми другите игри, сега ще си поиграя с компанията.
Чуваш ли се какво говориш? - Трябва ли да се чувам?
Харесва ти да се правя на глупак?
Кой знае? Може да създам такъв проблем, че да съсипя "Хешин Груп".
Не е за вярване! - Докога ще търпиш?
Стига! Те Ра, ти поемаш универсалния магазин.
Те Сонг, за теб остава строежа.
Мога ли сега да тръгвам?
Информация за детето, дадено за осиновяване?
За какво ви е?
Хонг Те Сонг ме помоли да го издиря.
Не знам има ли налични документи, но ако намеря, ще се свържа с вас.
Благодаря.
Какво има?
Казахте, че името ви е Шим Гон Ук? - Да.
Няма много информация за детството на Шим Гон Ук.
Професията на личен асистент
изисква без колебание да се ровиш в чуждото минало.
Звучи напълно естествено… Защо се интересувате?
Защото се срещате с Мо Не.
Какво точно искате да знаете?
Накъде? - Няма нужда ти да идваш.
Ключовете.
Здравейте.
Към фоайето.
Какво е това?
Госпожа Шим ми я подари.
Ти получавала ли си подаръци? - Чакай да махна етикета.
Недей! - Защо?
Да не си решила да я върнеш, щом е още нова?
Какво говориш? Подарък ми е.
Шегувам се.
Хубаво е да получиш подарък…
Успя ли да вземеш Стъклената маска?
Ало? - Аз съм.
Помниш ли какво говорихме онзи ден?
За Стъклената маска.
Говори ли с Те Сонг?
В момента той е в "Хешин Груп".
Какво? Наистина ли?
Ще ти звънна пак.
Отиваш ли някъде?
Да. Отивам да се срещна с човека, у когото е Стъклената маска.
Да, идвам.
Къде мога да го намеря?
Току-що излезе.
Качи се с ескалатора.
Не те виждам.
Зад теб съм.
Зад мен? - Не, твое дясно.
Да, тук.
Гон Ук.
Искаш ли да хапнем, ако не си яла? - Какво?
Той чака ли ни?
Трябваше да ми кажеш къде сте и да дойда направо там.
Добре ли изглеждам?
Да, но…
Те Сонг си тръгна.
Просто си тръгна. Какво можех да направя?
Да му кажа да те изчака? - Играеш ли си с мен?
Не ти ли казах, че маската ми е нужна и трябва да я взема?
Мислех, че ще ми помогнеш да го срещна, а ти си играеш с мен?
Казах ти милион пъти, че ми трябва!
Защо напусна Япония без нея?
Щом е толкова важна,
трябваше да я вземеш или просто да я откраднеш.
Наистина ли не знаеш защо си тръгнах без нея?
Защо? За да се върне и той в Корея?
Да дойде направо при теб?
На това ли се надяваше? - Точно така.
На това се надявах.
Знаеш всичко, а продължаваш да си играеш с мен?
Нямам много време преди изложбата. Госпожата чака.
И без това си имам достатъчно проблеми.
Няма значение.
Както и да е. Какво повече да кажа?
Знаеш какво ми е и продължаваш.
Добре, разбрах. Сама ще си я взема.
Не ми е нужна помощта ти.
Трябва да я взема.
Какво има сега?
Нека да те откарам.
Забрави.
Слез на паркинга. - Не искам.
Ще те чакам.
Къде е този Шим Гон Ук?
Не го виждам…
Извинявай.
Те Сонг.
Какво правиш тук? - Ами…
Трябваше да се срещна с един човек.
Значи си се върнал в Сеул.
Ами да…
Добре ли си?
Да.
Стъклената маска е у теб, нали?
Не.
Не си ли я донесъл?
Не е в мен.
Моля те, не се шегувай. Донесъл си я от Япония, нали?
Не ми ли каза да се изправя срещу онзи човек?
Вярно, оставих ти такава бележка, но нещата станаха неотложни.
Наистина съжалявам,
но не можеш ли просто да ми я продадеш?
Не искам.
Нямах възможност да се изправя срещу онзи човек.
Още не съм измислил как да се позабавлявам, а ти вече я искаш.
Това е произведение на изкуството, не играчка.
За мен тя е просто една играчка.
Моля те, не говори така!
Не е нужно да се опитваш да ядосваш, когото и да било.
Ако се държиш добре с човека, той може би ще се промени.
И тогава ти ще си победител.
Да се промени?
Едва ли ще се промени, заради нещо, което аз правя.
Едно нещо ми стана интересно.
Какво?
Защо просто си тръгна?
Каза, че маската ти трябва.
Изглеждаше отчаяна, докато бяхме насред пътя.
Да не би да си се надявала да ти я дам?
Не.
Просто исках да я купя по нормалния начин.
Колко искаш за нея?
Текущата й цена е…
Не ми трябват пари.
Какво ще кажеш да излезем на среща?
Моля?
Шегувам се.
Виж…
Ако размислиш или ядът ти премине, обади ми се.
Един момент.
Съвсем скоро ще ти я дам.
Наистина ли?
Обещаваш ли?
Ще чакам тогава.
Благодаря. Много ти благодаря.
Младият господар ще се премести тук. Изпратете още хора.
Да…
Вярно ли е, че Те Сонг се е върнал?
Да. - Трябваше да ми кажеш по-рано!
Сигурно и Гон Ук се е върнал.
Госпожице!
Знаех си, че няма да отговори.
Да не му е счупен телефона?
Изглежда носена. - Само я пробвах.
Всички правят така.
Пробвах я, но не ми стоеше добре, а и не е моят размер.
Изчакайте за момент.
Ще я вземем обратно, но следващия път носете касова бележка.
Добре.
Тази дреха…
е част от колекцията, която има отстъпка за ВИП-клиентите.
Наистина ли друг служител от магазина ви я е продал?
Специална промоция за ВИП-клиенти?
Не, купих си я.
Приятен ден.
Вземи и на мен сладолед.
Добре, но ми дай пари.
Май днес ти се намират пари.
Така изглежда. Намират ми се.
Тръгвам си. - Малката.
Подарък.
Да, бе…
Какво, не ти ли харесва?
Изглежда, че ние двамата имате еднакъв вкус.
Откъде го взе? - Защо ти е да знаеш?
Господине.
Какво? - Имаш ли си приятелка?
Изкарваш ли пари? Да, вярно, безработен си.
А имаш ли поне къща?
Защо питаш?
Ами имам една страхотна идея.
Защо всички се интересуват от мен?
Тръгвам си. - Тогава чао?
Пак ще се видим. - Добре.
Май си има някоя…
Имате съобщение.
"Срещнах се с Те Сонг. Каза, че ще ми даде маската.
Мъртъв си, ако продължаваш да си играеш с мен!"
Да, какво има? - Пакет за директорката.
Благодаря.
Влез.
Директоре.
Пристигна пакет за вас.
Така ли? Остави го и иди работи.
Дже Ин,
какво става с маската?
Съвсем скоро ще я видите.
Отворете пакета.
Това тя ли е?
Да. Вижте сама.
Ще бъда отвън.
Добре.
Няма ли да отидете в офиса?
Няма за какво, вече е време да си ходя.
Ти си добре, нямаш установено работно време.
Чудя се дали вече го е отворила…
Викате ли ме? Видяхте ли я?
Какво е това?
В пакета бяха само тези снимки?
Той ли е успял да получи маската?
И ти попречи да я вземеш? Само толкова ли можеш, Дже Ин?
Аматьорка!
Човек, който не разбира от изкуство, ти е отмъкнал маската?
Какво, по дяволите, означава това?
Моля те, контролирай се, докато си на работа.
Защо да не може друг да я купи?
Защо си толкова сърдита? Нали си добре възпитана?
Направил си го нарочно, за да ме ядосаш, нали?
Ядосана ли си?
Беше забавно.
Не е време за игрички. Дай ми маската.
Да я дам или да не я дам?
Какво да направя?
Как смееш… Как смееш?!
Моя си е. Мога да правя с нея каквото си искам, нали?
Твоя? Как може нещо да бъде твое?
Има ли нещо, което по начало да е било твое?
Каквото и да имаш - вещ, жена - ти го съсипваш.
Рушиш го и после го губиш!
Имаш ли някой, който да е на твоя страна?
Казваш, че маската е твоя?
Искаш да я счупиш? Давай, счупи я!
Ще го направя.
Нали съсипвам всичко, което ми попадне в ръцете - жена, вещ…
Та една нищожна маска…
Ще я счупя.
Ето ти Стъклената маска, която толкова много искаше.
Тази маска бе изработена от г-н Рю.
Не беше вещ, която трябваше да чупиш!
Не знам за какъв се имаш,
но не можеш да се държиш толкова лекомислено!
Как можа да я счупиш?!
Знаеш ли какво направи току-що?
Госпожице Мун Дже Ин.
Нагла глупачка!
Как смееш да прекрачваш границата и да се намесваш?
Има граници, които не се прекрачват. Граници, които са над личността ти.
Как смее такава като теб да удря сина ми?
Такава като теб… и то пред мен?!
Ако иска, може да я счупи още 10 пъти!
Ако искаме, можем да си поръчаме нова маска.
Как се осмеляваш да подценяваш сина ми?
За каква, по дяволите, се мислиш?
Веднага се махай от офиса ми!
Дже Ин.
Пусни ме. Искам да бъда сама.
Поласкан съм.
Как така внезапно реши да се правиш на моя майка?
След всичките тези години…
Това, което каза…
наистина ли го мислеше?
Казах го, защото се налагаше.
Не съм сгрешила.
Не се правя на твоя майка след толкова много години.
Просто исках да накарам това момиче да разбере,
че не може да гледа на "Хешин Груп" или на мен отвисоко.
Освен това не понасям хора, които прекрачват границите.
Разбираш ли ме? И престани да излагаш "Хешин Груп".
Засрамваш ни.
Не трябваше да казваш това.
"Тя наистина е моя майка."
"Дълбоко в себе си навярно ме обича поне малко."
За малко да си го помисля.
Почти ти бях благодарен.
Почистете офиса ми.
Виж…
Аз…
Нека сега бъда Хонг Те Сонг.
Представи си, че в момента съм Хонг Те Сонг
и ми се разсърди.
Разсърди ми се така, както когато разбра кой съм всъщност.
Така или иначе,
няма да можеш да си го изкараш на него.
Направи го.
Хонг Те Сонг?
Мислиш, че заради него се отказах от маската?
За първи път, откакто работя, се отказвам от нещо.
Направих го заради теб. Направих го, за да се върнеш.
Исках, когато се върнеш, да опитаме да се сближим.
Но какво се получи?
Маската е счупена.
Изгубих доверието на госпожа Шим.
Разбрах какво се случва, когато се забъркам с човек като теб.
Гледахте: ЛОШО МОМЧЕ
= Епизод 7 =
Превод и субтитри: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2011